24 November 2021

vacanze invernali (già finite)

 秋バカンスの写真集!

新型コロナバイルスのせいで。。おかげで、 かな?秋の休憩もできました。今年、海外

旅行もできなかったし、数ケ月家で仕事ができたし、休みの日はまだ数日のこっ

ていて、10月下旬山の別荘で十日ぐらいの長い休憩ができた!

秋晴れだったので、たくさんの写真を撮ってうれしいです 


una gallery delle vacanze autunnali (pensando con nostalgia al Giappone) trascorse in quel di Quantin, con un tempo che ci ha graziati regalandoci giornate bellissime e miti (in certi momenti di sicuro era più freddo in casa :)
Pichan se l'è goduta un mondo, ad abbrustolirsi vicino alla stufa a legna, che di sicuro gli ha asciugato un po' le ossa. D'altronde, lui è originario proprio di Quantin per cui è naturale che l'umido di laguna non sia il suo ideale, dal punto di vista climatico.

Quantin, frazione di Ponte Nelle Alpi (BL)

Il mio Pichan :)

le montagne dietro casa 

lontano dalla confusione e dalle folle di Venezia (che sono tornate anche più di prima, e più maleducate che mai) non ho bisogno di molto: un paio di riviste giappe di cucina dalla mia piccola "biblioteca" di settore (che per la verità non arricchisco da un po'!) tanti caffè fatti con l'acqua di montagna (che differenza!) una torta alle mele, il pane senza glutine del Panificio Bertagno, qualche passeggiata per la strada sterrata che prosegue oltre casa.  


e visite quotidiane al nostro vicino Dodi, vecchio asino indomito, con qualche spicchio di mela+carota :)

Dodi, il nostro vicino di casa 
ogni volta torno ricaricata e con una lista di buoni propositi che di solito disattendo miseramente, ma va bene così, tanto sono sempre più convinta che i benefici delle vacanze finiscano...con l'ultimo giorno di vacanza! è quasi impossibile farli durare di più :)
per fortuna questa volta mi sono riposata per bene, ho rimuginato sulle faccende di famiglia, sì, ma non troppo e con un po' di ironia, o forse con un po' di distacco, e non ho gozzovigliato eccessivamente!





siamo riusciti persino a fare grigliata e pranzo all'aperto "anti-covid" con sorella e cognato!
毎日いい天気だったので、「外食」も できた! キャンプあい! ^ー^



le mie riviste ormai d'annata! ma sempre godibilissime :)




18 November 2021

un giorno da ricordare

 non posso lasciar passare questa "ricorrenza", senza un post

Maurizio - Iccio - ai tempi del suo regno al Tronchetto


Maurizio (Faccione) detto Iccio :) sulla mia scrivania in camera 

è una ricorrenza solo mia (bè, non solo, ma sopratutto!!) che riguarda un micio super speciale che ho seguito, da randagio, al Tronchetto, fintanto che avevo l'ufficio in zona e che poi...

le nostre cene romantiche al Tronchetto


un micio che poi, nel febbraio del 2018, dopo la prima (e unica) nevicata dell'anno, è sparito - facendomi preoccupare e anche disperare tanto gli ero affezionata! - per circa due settimane, ricomparendo non più nel parcheggio del Tronchetto, che era stato il suo indiscusso regno per anni, ma nel gattile comunale di Venezia, sull'Isola del Lido (quella della Mostra del Cinema) un po abbacchiato e ...sterilizzato.

Iccio in gattile a Malamocco


da lì è cominciata la nostra avventura - anche se sarebbe meglio dire che  è "continuata" - con visite settimanali al gattile (e qualche interruzione per le ferie :) a portargli più o meno di nascosto qualche leccornia casalinga, con tanti struggimenti (da parte mia) perché il micio in questione, Maurizio (anche Maury o Iccio, ribattezzato Faccione in gattile) era fiv+ e non proprio docile pertanto bollato come "non adottabile" sulla scheda del gattile.

comunque  eravamo destinati. 

pian piano Maurizio si è lasciato avvicinare, forse per sfinimento visto che io non ho mollato mai, con lui :) si è adattato bene alla compagnia degli altri mici del suo recinto (le ha prese e poi le ha date, imponendosi anche lì come leader) e ha raggiunto un nuovo equilibrio, probabilmente anche grazie al fatto di avere pappe sempre a disposizione (e un po' di riscaldamento d'inverno, con la cuccia al coperto!). 



nella primavera del 2020 è arrivato il covid che ci ha tenuti distanti per un po' (solo qualche settimana, perché con il lockdown totale non mi sentivo autorizzata, da volontaria non indispensabile, ad andare fino in gattile, anche se continuavo ad avere notizie dal di dentro!). 

il giorno in cui ti ho rivisto è stato memorabile, Iccio




eri un po' dimagrito perché nel frattempo ti avevano tolto tutti i denti! un'operazione alla tua età...ma si può! te la sei cavata bene comunque...

in questi anni, mentre Iccio passava la sua pensione in gattile (e io mi struggevo al pensiero di non poterlo adottare) a casa ho avuto un bel via vai di gatti, in particolare Nerina e Ginger, anche loro micie della colonia del Tronchetto, vecchie conoscenze di Maurizio...e Sissi, micina sfrattata che è arrivata a casa nostra proprio con il primo giorno di lockdown covid, il 13 marzo 2020, portandoci un sacco di allegria e risate! non si tratta di un'altra storia, ma di un binario parallelo alla storia di Maurizio. 


anche se i loro destini non si sono mai incrociati...Sissi è stata con noi pochi mesi, scoprendosi malata di cuore, irrimediabilmente. 

in quei mesi, del 2020, nel frattempo Maurizio in gattile deperiva sempre più, per via dell'insufficienza renale che spesso colpisce i gatti anziani, e perché, penso io, dopo l'operazione e senza denti mangiare per bene gli era diventato un po' difficile. to make a long story short, quando mi è sembrato che non potesse più trovarsi bene in gattile - che avesse bisogno di cure quotidiane e di essere seguito sul mangiare, come solo a casa si può fare - ho provato a chiedere se me lo potevo portare a casa. con tanta paura che mi rispondessero che no, non era possibile. ma ci dovevo provare. e alla fine, il pomeriggio del 18 novembre 2020, esattamente un anno fa, me lo sono andato a prendere al Lido e me lo sono portato a casa 

questa è la sua prima foto casalinga (si capisce che all'epoca era preso malino...)


il resto è davvero storia. Maurizio è stato con noi fino a giugno di quest'anno, di più proprio non poteva...a casa è rinato per i mesi che poteva ancora stare qui con noi, su questa terra, e ha tenuto compagnia alla sua vecchia amica Nerina




dei gatti si dice abbiano 9 vite, credo che sia vero e non tanto perché ne combinano di tutti i colori sopravvivendo quando un altro essere vivente non sopravviverebbe (ma è vero anche questo) ma perché nella loro vita sanno essere 9 gatti diversi, proprio come Iccio che è stato indomito re del Tronchetto, vecchio gatto pensionato in gattile, curioso gatto convalescente a casa nostra, e chissà quante altre vite ha vissuto che noi non conosciamo e che rimarranno solo sue, e di chi le ha condivise con lui. 





04 October 2021

2泊の休憩

mini fuga in montagna per due notti, con Pichan al seguito....pensavamo che sarebbe stato più semplice spostarsi con un micio solo ((;_; ma Pichan non ci ha fatti annoiare! due notti significa solo un giorno intero e due mezze giornate ma va bene cosi', avremo una pausa piu' lunga a fine ottobre!


2泊だけだったけど、みどりは最高! ぴちゃんも頑張って嬉しかった!

28 August 2021

休憩


日帰りに山の別荘へやってきました!
ちょっとした休憩ですが、ホムキャンプは楽しい!

17 August 2021

ネリナにゃん、さよなら 


夏休みが終わったら普通の毎日に戻って来てから2週間しか経ってなくて、先週の月曜日からネリナにゃんの調子が悪化して、8月15日に「虹の橋」を渡って天国に行きました。

さよなら、ネリナにゃん 

ネリナにゃんずっと飼ってきてからいろいろな健康の問題があって、最近胃腸のガンも発見されたけど、毎日頑張ってもう少し生きていけるかなと思っていました。
3年前野良猫のつらい人生から家へ連れてもってきたネリナにゃん、ありがとう、またね、ネリナ!



22 July 2021

あっという間に

もうすぐ夏休みの終わりだ! 
あっという間に2週間が経ってしまって、仕事に戻るしかない! 8月も家でsmart working 続けるから、ホットしました! 通勤時間はゼロになるから、カッこすぎる!
朝のヨガルーチンもキープすることができたらいいなあと思って。。。
昨夜すごい月が出まして、体が冷えても家の外で夕食をしてしまいました。
山の別荘の夜雰囲気が大好きで、携帯電話で写真を撮ってみました。
ホタルも見えたけど、取れなかった。。。

ずっとここにいたい! 

休み終わっても、時々日帰りでもここまで行って来たら最高だと思う! 車で1時間半ぐらいかかるから、そんなに遠くないね

月も上手く取れなかったけど、思い出なので、アップします

14 July 2021

un po' di montagna


ついに夏のお休みの時期もきた! 何時も通り山の別荘へやってきました。今年は7月25日までです。ここでやるホームヨガは最高!
うちの猫も連れて持ってきたよ。この2匹しか残ってない 前はネリナにゃん、後ろの猫はぴちゃんです! 去年のバカンスのときには4匹飼っていた。。。

天気のいい日にはうちの外スペースでワイン飲んだり、食事したりします。。。
今日は雨ザザ降っていて、のんびりするしかない! 
ここは携帯電話しか持ってないので、山からの更新は短すぎるかもしれないけど、ただの思い出や写真集をアップするので、ごめんね!

05 April 2021

meno male che (non) l'ho comprato!

 

un po' di primavera a Venezia


con la possibilità di viaggiare praticamente azzerata, ultimamente frequento quasi tutti i giorni una serie di canali youtube del Sol Levante: adoro quelli "casalinghi", perché mi danno la possibilità di entrare nella quotidianità giapponese, sopratutto in cucina ma non solo! da avida lettrice di Marie Kondo, mi diverto un sacco a trovare spunti per il riordino e la riorganizzazione degli spazi di casa, per vedere "come si fa in Giappone", per imparare dai maestri, insomma! se il canale di Marie Kondo è sicuramente di ispirazione (e serve molto anche per fare esercizio di giapponese!) presenta però pochi esempi pratici, che abbondano invece in tutta una serie di canali più "personali", non per questo meno seguiti e validi. così, quando ho qualche minuto e voglio teletrasportarmi in Giappone, mi piace entrare nelle case di Futaba, HibiHibi, Umi, ma anche di Tomy di Tokyo simple life e Okudaira Base,due giovani designer di Tokyo che aprono le loro case (piccole, d'altronde siamo a Tokyo!) al mondo. 
una menzione speciale al canale di una professionista dell'organizzazione, Yamaguchi Seiko,e al suo canale Sukunai mono de sukkiri kurasu: non saprei bene come tradurlo, la parola sukkiri in giapponese ha vari significati positivi, legati a sensazioni di freschezza, piacevolezza...banalizzando, si potrebbe dire "vivere bene con poche cose", eh sì, perché Yamaguchi Seiko è uno di quegli esempi di stile minimalista giapponese che fa impazzire chi ama il minimalismo, ovviamente!

久しぶりの更新なので、ブログのメイン写真も変えました! 読んでくれる友達はびっくりするかもしれないんですが、ちょっと春の気分になって、何かリニューアルしたくなってしまいました! これからもよろしくお願いします!

今度の更新は、買ってよかった物について書こうと思っていたが。。。買わなくても大丈夫!っていう話しになってしまいました。不思議だよね!

最近、コロナウイルスのせいで室内で過ごす時間が多くて、もちろん日本へ行けなくて、その代わりに複数の日本人のYoutuberさんのチャンエルに登録しました。TomyのTokyo simple life とOkudaira base と Seiko Yamaguchiの少ないものでスッキリ暮らすは一番気に入りまして、その他にFutabaさんとhibihibiさんも大好きです。その中には、特に"買ってよかったもの"のリストが面白いって思ってしまうので、自分のリスト書きたいなと思って、今度の更新を書きはじめた! 


不思議な理由で逆に買わなくてもいいって言う話になってしまった!

例えばね、よく使っている家電製品が壊れてしまったら、すぐ買い直すでしょう? 当たり前でしょう!トースターとか炊飯器とか。。。

その代わりにちょっと我慢して、新しく買わずに家においてある古くなった編みグリルとか、普通の鍋とか使って見たらどうですか? 私が思ってたのは、ネットで売っているものはたくさん過ぎて、迷いやすいですね! だからよくよく調べたあげく買ったらいいと思いました。多分調べすぎた。。。選択が多すぎで調べるのは大変! だから、あるものを買い直すも諦めた!
例えば、炊飯器だね! 去年家の炊飯器が壊れてしまって、ずっと普通の鍋でご飯を炊くことにしました。全然面倒くさくなくて、めちゃ美味しく炊いています! 今もびっくりします! 

壊れたトースターの代わりに編みグリルを使って見て、大丈夫! 完璧にパンを焼いているわけではないけど、十分です:)))

古くなったアイロン台は寝室に置きっぱなしにして、物置場所になってしまった。寝室に入ったらいつも部屋が散らかっている様子のせいでイライラしちゃって! 捨てることにしたけど、新しいアイロン台を買うのも嫌だと思って、その代わりに昔お祖母さんが使っていたミニアイロン台(キッチンテーブルの上に置けるもの)お父さんにきれいにしてもらって又使えるようになった! 嬉しい! コンパクトでお祖母さんのものだったので、今も使えるって嬉しい!

家にあるものを大切にしてあげると、思ったより心が喜ぶ。どう思っていますか? 


il mio piccolo angolo di finestra con la rosa gialla che si prepara a sbocciare

tra le playlist che preferisco del suo canale, ed in generale sui canali di questo tipo, sono quelle di "shopping review", ovvero katte yokatta mono (come il titolo di questo post :): ovvero, meno male che l'ho comprato! fare shopping non è in contraddizione con l'essere minimal, ma certo dipende anche da come/cosa si compra... penso che anche voi, come me, abbiate fatto acquisti online negli ultimi mesi, anche perché le restrizioni legate al covid hanno di sicuro cambiato le abitudini di shopping di molti di noi. per certe cose, personalmente, ho riscoperto i piccoli (a volte piccolissimi) negozi di vicinato: ad esempio, il panettiere sotto casa, che da celiaca ovviamente non frequentavo spesso, è diventato una alternativa al supermercato per alcuni acquisti come il caffè, il tè, il burro, la passata di pomodoro, la mozzarella per le pizza :) (sopratutto quando la coda al supermercato è troppo lunga...); alla farmacia vicino a casa, posso ordinare le farine senza glutine, il pane, il lievito (anche quando era introvabile altrove!) e ritirarli il giorno dopo senza grosse attese...per altre cose, invece, preferisco di gran lunga gli acquisti online, visto che a Venezia la scelta di negozi è abbastanza limitata: ad esempio per gli elettrodomestici ed i casalinghi, ma anche per l'abbigliamento. 
ma cosa comprare? e soprattutto, come comprare? possono sembrare domande di poco spessore, ma se state provando, come me, ad intraprendere un viaggio nell'universo del consumo consapevole, saprete bene che sono domande importanti :) 

la griglia da fornello che uso al posto del tostapane :)

di certo ho capito una cosa: le risposte a queste domande, nel tempo, possono essere diverse. 
così parto da una considerazione che posso fare oggi, a fine marzo 2021,e che forse un anno fa non avrei fatto: prima di comprare un articolo nuovo, provare ad utilizzare (e adattare all'uso)
qualcosa che abbiamo già in casa (ovviamente, se si rompe il frigo, questo ragionamento 
non funziona eheh!); in particolare quando dobbiamo sostituire qualcosa che già abbiamo, 
che si è rovinato/rotto, o che non ci piace più (non brilla, come direbbe Konmari :) proviamo ad aspettare  e vedere se possiamo "fare" in altro modo.
ad esempio, ecco quello che è successo a me negli ultimi mesi: a inizio lockdown, si sono rotti il cuociriso ed il tostapane; il mio asse da stiro, sempre aperto nella mia minuscola camera, è diventato una specie di ripiano appoggia/qualsiasi/cosa e ho cominciato ad odiarlo e ad attribuirgli tutto il mio malumore da disordine. così ho cominciato a navigare l'immenso web per delle alternative, preferendo sempre inspiegabilmente quelle più care (ma vah!) tipo asse da stiro indistruttibile di super di famosa marca ma sempre troppo ingombrante per lo spazio che avevo a disposizione...tostapane/toaster giapponese Balmuda, stupendo ma costoso (facciamo al prossimo stipendio, meglio!), di cuociriso se ne trovano così tanti da perdersi...morale della favola? a distanza di mesi, devo ancora decidermi, solo che nel frattempo ho scoperto delle alternative :) lascerò la mia preferita per ultima!


cominciamo dal cuociriso, per anni irrinunciabile visto che cucino giapponese un giorno sì uno no: mi son detta, finché non trovo il cuociriso della mia vita, mi toccherà usare il metodo "tradizionale" e così aiutata dai miei libri di cucina gipponese e da qualche video su youtube, ho individuato la cottura ottimale del riso con una semplice pentola in acciaio (vecchia Lagostina di mia mamma); il riso viene persino meglio che con il cuociriso, i tempi di cottura sono brevi (5 minuti a fuoco alto +7 minuti a fuoco basso e 10 minuti a riposare a pentola coperta) ed io mi sento quasi come un sushi chef che dopo anni di gavetta ha la sua personale ricetta per il riso :)
 
passiamo al tostapane...a casa nostra amiamo i sandwich, con pane tostato visto che il pane senza glutine, non tostato, non è proprio il massimo. amiamo anche i toast al formaggio con le verdure, i sandwich alla giappa (sandoicchi!), e il semplice pane tostato con burro a colazione (e a merenda) le bruschette con l'hummus, i crostini con il patè di olive e pomodori secchi.... per un po' abbiamo provato il pane in padella, ma di solito va condito almeno un po' (e anche a padelle, non sono proprio attrezzatissima) ed i risultati non sono stati ottimali; finché da un pomeriggio di riordino degli stipetti in cucina nonè emersa una vecchia griglietta di acciaio di quelle che si mettono direttamente sopra il fuoco: ho pensato, ok per un po' può andare, ma ora ogni tanto ci sperimentiamo persino i funghi grigliati :P. mi ricordo che era costata 10 € da Ratti, per chi è di Venezia, e anche se ha un aspetto molto vissuto e bruciacchiato, non credo possa rompersi! si è rivelata un grande aiuto in cucina :)

la soluzione che mi ha resa più orgogliosa è quella adottata per l'asse da stiro: c'è da dire che non sono una persona che stira, lo confesso; però ogni tanto, la camicetta, i vestiti di lino per l'estate, qualche gonna, insomma rinunciare in toto a stirare non si può; però certo non stiro lenzuona asciugamani tovaglie....solo cose "piccole", per le quali un asse da stiro piccolo mi sarebbe stato sufficiente! così faccio una ricerca online perchè entrambe le mie nonne, ricordo, stiravano le maniche delle camice su un braccio da stiro che sembrava in effetti un asse da stiro in miniatura da tavolo, e ne trovo uno carinissimo della solita famosa marca che costa...80 €! caspita.... certo che spendere 80 € per stirare un indumento ogni tanto un po' mi seccava, così ho fatto (ho mandato Paolo a fare :) un raid in magazzino dove giacciono dimenticate ed ammuffite molte, troppe cose, e abbiamo recuperato proprio il braccio da stiro che usava mia nonna! ovviamente era quasi inutilizzabile (la base scrostata e il tessuto da cambiare) così ho scatenato mio papà, che sa sistemare qualsiasi cosa, che me lo ha rimesso in sesto ed ecco il risultato, che adoro:


lo "storico" braccio da stiro di mia nonna risistemato da mio papà sostituisce alla perfezione l'asse da stiro classico: più che sufficiente per chi, come me, stira poco e solo d'estate!


Ovviamente non tutto si può sostituire; non credo proprio si possa smettere di comprare e consumare: anche diventando esperti in autoproduzione, di certo c'è un limite alle cose che ognuno di noi può creare/costruire, se non fosse anche solo un limite di tempo! però a volte rimandare l'acquisto - aspettare e stare a vedere come funziona "senza" - può rivelarsi una mossa saggia che ci apre strade alternative e non scontate! dare un valore diverso alle cose che già possediamo - valorizzarle, in una parola! - le fa tornare a brillare anche se sono un po' vecchie e malandate. allo stesso modo, ponderare bene un acquisto invece che agire d'impulso aumenta il valore di ciò che alla fine decidiamo di comprare e far entrare nella nostra casa e nella nostra vita. voi che ne dite? :)






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...