vacanze invernali (già finite)

 秋バカンスの写真集！

新型コロナバイルスのせいで。。おかげで、 かな？秋の休憩もできました。今年、海外

旅行もできなかったし、数ケ月家で仕事ができたし、休みの日はまだ数日のこっ

ていて、１０月下旬山の別荘で十日ぐらいの長い休憩ができた！

秋晴れだったので、たくさんの写真を撮ってうれしいです 

una gallery delle vacanze autunnali (pensando con nostalgia al Giappone) trascorse in quel di Quantin, con un tempo che ci ha graziati regalandoci giornate bellissime e miti (in certi momenti di sicuro era più freddo in casa :)

Pichan se l'è goduta un mondo, ad abbrustolirsi vicino alla stufa a legna, che di sicuro gli ha asciugato un po' le ossa. D'altronde, lui è originario proprio di Quantin per cui è naturale che l'umido di laguna non sia il suo ideale, dal punto di vista climatico.

Quantin, frazione di Ponte Nelle Alpi (BL)

Il mio Pichan :)

le montagne dietro casa 

lontano dalla confusione e dalle folle di Venezia (che sono tornate anche più di prima, e più maleducate che mai) non ho bisogno di molto: un paio di riviste giappe di cucina dalla mia piccola "biblioteca" di settore (che per la verità non arricchisco da un po'!) tanti caffè fatti con l'acqua di montagna (che differenza!) una torta alle mele, il pane senza glutine del Panificio Bertagno, qualche passeggiata per la strada sterrata che prosegue oltre casa.  

e visite quotidiane al nostro vicino Dodi, vecchio asino indomito, con qualche spicchio di mela+carota :)

Dodi, il nostro vicino di casa 

ogni volta torno ricaricata e con una lista di buoni propositi che di solito disattendo miseramente, ma va bene così, tanto sono sempre più convinta che i benefici delle vacanze finiscano...con l'ultimo giorno di vacanza! è quasi impossibile farli durare di più :)
per fortuna questa volta mi sono riposata per bene, ho rimuginato sulle faccende di famiglia, sì, ma non troppo e con un po' di ironia, o forse con un po' di distacco, e non ho gozzovigliato eccessivamente!

siamo riusciti persino a fare grigliata e pranzo all'aperto "anti-covid" con sorella e cognato!
毎日いい天気だったので、「外食」も できた！ キャンプあい！ ^ー^

le mie riviste ormai d'annata! ma sempre godibilissime :)