雨ばかりのバカンス

バカンスが終って、Veneziaに帰ってきてからもうすぐ二週間になります。
案内所の仕事に慣れてきてよかったと思ったら、前よりもっともっと忙しくなって毎日死にそうに働いています。。。早く10月になるように！

ではでは、バカンスのことです。二週間の中で、十日間ずっと雨でした。こんな天気初めてでした。毎日暖房も暖炉もつけて、ブルーベリーのマッフィンを山のように作ってしまいました。

sono state vacanze piovosissime (10 giorni su 14...) e all'insegna dei muffins ai mirtilli. d'altronde, se, in una delle rare mezze giornate di non-pioggia, te ne vai in azienda agricola a raccogliere mirtilli e torni a casa con un chilo e 3 di bottino, che altro puoi fare?

La Giasenaと言うベリーファームで自分の手でブルーベリーを取る経験ができてよかったです。半日ぐらい晴れてきて、やっぱり込んでいましたね。1。3キロの取り立てのブルーベリーをマッフィンに。。。

半分パオロ、半分私

晴れてきてよかったね、トラちゃん！

 バーベキューもできて、ピザも作ってもらって最高です
久しぶりの更新ですが、これからも宜しくね。
abbiamo potuto fare barbecue solo due volte (una finita in grandine) ma col forno acceso più o meno tutti i giorni, abbiamo ampiamente compensato con le pizze!!! prossimamente - forse - altre foto della montagna. sicuramente, altre foto in generale. e la ricetta dei muffins! che sto continuando a sfornare anche qui a Venezia, sebbene la temperatura non inviti proprio ad accendere il forno.
il mio nuovo motto è:
hard work beats talent when talent doesn't work hard