山の別荘のリノベーション。。。

Ikea haul! 

Quest'anno sono vacanze un po diverse, sempre nello stesso luogo, a casa "nostra" pero' :)) una seconda casa che speriamo possa diventare prima.

non sappiamo quando ma un passo alla volta ci arriveremo. C'è ancora molto da fare. Tanti giri all'ecocentro, muri ammuffiti da bonificare, la vecchia cucina da rottamare e sostituire. In questi mesi, con gite in giornata, abbiamo reso abitabile e accogliente la mansarda, in modo da poterci dormire. Tolta la muffa, imbiancate le pareti (ha fatto tutto Paolo) fatte pulizie varie (io) letto nuovo Ikea (montato da Paolo), una piccola scrivania che era di mia zia, il minimo indispensabile per dormire e rilassarsi. 

今年夏休みを楽しみながら、別荘の家のリノベーションを進みたいと思っています。私だと、キッチンは家の中心です。ここのキッチンは新しくするまで結構時間かかるから、出来るだけ、ベーシックな道具だけを買って、使いやすくて、居心地のいいスペースを作ってみたい!

古いキッチンタンス全部外して　(奇麗に掃除出来ないぐらいカビだらけだったから) コンロだけを残したから、収納スペースなくなっちゃった。だから、イケアのサイトでヴェネツィアにもあるキッチンカートを注文しました。

その他には、ベーシックなキッチン布も買ってー エプロン、キッチンタオル、テーブルマットとナプキンーフライパン一つ、バスタオルも注文して、山の別荘へ届いてもらった。超便利!

Per la cucina dei miei sogni, c'e ancora molto lavoro da fare. Abbiamo tolto i pensili e lavato i muri (non ancora ridipinti però, infatti ci sono parecche macchie :) le orribili piastrelle se ne dovranno andare e le pareti diventeranno bianco candido (di questo almeno sono sicura!)

dobbiamo ancora decidere se tenere o meno la vecchia credenza stile montanaro ed il tavolo con la panca (sempre super montanaro...) perché a causa di varie peripezie e tanti anni al chiuso, non sono proprio al top (anche la credenza sa un po' da muffa, ci piacerebbe recuperarla ma intanto meglio non conservarci cibo!)   

visto che non abbiamo "stivaggio" per le provviste, per rendere la cucina così come è almeno un po' decorosa senza aspettare di aver deciso come sarà la cucina nuova, ho fatto un po di acquisti sul sito Ikea, credo con oculatezza, senza esagerare :) l'essenziale come biancheria da cucina, una padella, e il carrello che già uso a casa a Venezia, ben collaudato dove siamo riusciti a far stare tutta la dispensa dell'alimentare!

他には、アマゾンで買った、シンクのとなりに置ける"お皿トレー"。無印良品のを買おうと思っていたけど、最近ずっと売ってなくて、似たような道具を買ってしまった。これも使いやすくて、結構便利です!

Questo sgocciolatoio da appoggio invece arriva da Amazon. Avevo in mente di acquistarlo su Muji.eu ma è sparito da un po'... avendo eliminato i pensili della cucina ed il vecchio sgocciolatoio annesso (che era davvero un "rosegotto") e con un lavello da cucina minuscolo, questo mi aiuta davvero! È in acciaio, sembra resistente e al bisogno lo posso spostare (anche al sole così le stoviglie si asciugano prima!) 

Ed ecco il carrello Ikea!  Quello che ho a Venezia è grigio scuro, qui per evitare effetto lugubre ho optato per questo giallo pallido. Che al momento con i muri sporchi fa un po' miseria, però! 

イケアのキッチンカートには調味料や食品を全部入れて嬉しい!

Ci siamo attrezzati anche con il minimo indispensabile per la tavola giappa, portando da Venezia alcune ciotole, bacchetti, tamari e miso :) 

ヴェネツィアから、和食器も持ってきました!

La casa richiede ancora molto lavoro e non saranno vacanze riposanti ma ci sostiene il sogno di un futuro da vivere lontano dalla confusione di Venezia. 

I mici ovviamente sono con noi.

Pichan, che qui sul Nevegal è nato, se la gode un mondo.

一番嬉しいのは、もちろんぴちゃんです!　ここの山出身だからね!

Mulan fa la difficile, di giorno se ne sta sotto il letto e si ammorbidisce solo di notte, ma ormai la conosciamo, mai contenta! 

ムランにゃんはよるだけベッドの下にから顔を出してくれます。。。山苦手かな?