世界的な金融危機で日本の経済の先行きにも暗雲が立ちこめる中、1匹のネコが和歌山県の小さな街に十億円を超える経済効果をもたらしている。
三毛猫の「たま」は、生まれ育った和歌山電鐵（Wakayama Electric Railway）貴志川線（Kishigawa Line）の無人駅、貴志（Kishi）駅の駅長を務める。経済効果はたま駅長の魅力のたまものだ。駅帽をかぶったたまが駅を見回る様子をひと目見ようと、全国から大勢の観光客が貴志駅のある紀の川（Kinokawa）市に押し寄せているのだ。
たまが駅長に就任した昨年1月以来、貴志川線の利用客数は通常見込まれる人数を5万5000人も上回った。前週発表された調査結果によると、たまによる2007年の経済効果は11億円に上った.
nel bel mezzo della crisi economica mondiale che non risparmia neppure il giappone, questa bella gattona (è una squama di tartaruga, per cui femmina, se non sbaglio) di nome Tama ha fatto guadagnare ad un piccolo paese della prefettura di Wakayama 11 bilioni di yen (credo, ma con tutti gli zeri di 11億円 potrei anche essermi confusa). sì, perché presta servizio (con tanto di 駅帽) come capostazione nella altrimenti non presidiata stazione di Kishi, dove è nata e cresciuta. dal giorno in cui è entrata in servizio ufficialmente, a gennaio dello scorso anno, si stima che siano andati a 'trovarla' più di 55 mila curiosi ....
No comments:
Post a Comment